Friends - 1ª Temporada - LEGENDADO

SINOPSE

Somos apresentados a Phoebe, Monica, Chandler, Joey e Ross, logo após Carol assumir-se lésbica e divorciar-se de Ross. Neste ponto, Monica, Phoebe e Ross vivem sozinhos, enquanto Chandler e Joey dividem apartamento. Colega de Monica dos tempos de escola, Rachel adentra o Central Perk trajando um vestido de noiva, fugindo da sua cerimônia de casamento com Barry Farber e precisando de um lugar para ficar. Ela se muda para o Apartamento de Monica e começa a trabalhar como garçonete no Central Perk, batalhando para sustentar-se após abandonar uma vida de luxos.

Em certo ponto da história, Ross descobre que sua ex-mulher Carol está grávida de seu filho. No penúltimo episódio da temporada, ela dá luz a um menino, o qual vem a ser chamado Ben, e é criado por Carol e sua companheira Susan. Antes disso, no episódio piloto, Ross havia revelado a Rachel que nos tempos de escola era apaixonado por ela (e fica claro para os espectadores que este amor ainda existe). Ao longo da temporada, ele tenta, sem sucesso, declarar seus sentimentos a ela, até que finalmente Chandler e Joey o convencem a partir para outro amor.

No último episódio, durante o aniversário de Rachel, Ross parte em uma viagem de negócios à China. Enquanto ele está fora, Chandler acidentalmente revela a Rachel que Ross está apaixonado por ela. Rachel decide então que gostaria de começar um relacionamento amoroso com Ross e vai ao aeroporto recebê-lo em sua volta, sem saber que ele está retornando com uma nova namorada.

01 - The Pilot (The One Where Monica Gets a Roommate)
02 - The One with the Sonogram at the End
03 - The One with the Thumb
04 - The One with George Stephanopoulos
05 - The One with the East German Laundry Detergent
06 - The One with the Butt
07 - The One with the Blackout
08 - The One Where Nana Dies Twice
09 - The One Where Underdog Gets Away
10 - The One with the Monkey
11 - The One with Mrs. Bing
12 - The One with the Dozen Lasagnas
13 - The One with the Boobies
14 - The One with the Candy Hearts
15 - The One with the Stoned Guy
16/17 - The One with Two Parts
18 - The One with All the Poker
19 - The One Where the Monkey Gets Away
20 - The One with the Evil Orthodontist
21 - The One with the Fake Monica
22 - The One with the Ick Factor
23 - The One with the Birth
24 - The One Where Rachel Finds Out